Logo de Stéphane Gabrielli

Arabic-latin logos

Elevate your brand's global reach with a bilingual typographic design
Arabic calligraphies: Wissam Shawkat for 622 agency

Your gateway to global expansion

Unlock new horizons for your brand
Expanding your business globally requires more than just translating your content - it demands a cohesive, culturally-sensitive visual identity that resonates with audiences worldwide. That's where our bilingual typography expertise comes into play.
Reach a wider international audience
By seamlessly integrating your Arabic logo with a professionally-crafted Latin version, you'll be able to connect with a broader global customer base. Our typographic matchmaking ensures your brand's authenticity shines through, no matter the language.
Maintain authenticity
We understand the nuances of Arabic calligraphy and the unique characteristics of Latin scripts. Our designers meticulously balance these elements, preserving the essence of your brand while adapting it for international appeal.

Process

Analyse

Analysis of your Arabic logo and its typographic style.

Design

Design of the Latin while respecting the spirit of your brand.

Polishing

Meticulous adjustments for a perfect integration of the two versions.

Delivery

Delivery of high-quality vector files ready for use.

I specialize in creating the Latin version of your Arabic logo while respecting its visual and cultural DNA. I don't simply translate - I perform a genuine typographic adaptation that preserves your brand's essence while making it accessible to an international audience.

I create a cohesive bilingual visual identity that serves as a powerful lever for international development. Through my work, you'll be able to:

– Enter new markets with a professional and culturally relevant image.
– Strengthen your credibility with international partners and clients.
– Create an emotional connection with a broader audience while honoring your roots.
– Stand out from competitors with a sophisticated visual identity.

When you invest in my professional bilingual visual identity service, you'll see several types of returns:

– Short-term: immediate enhancement of your brand image and credibility.
– Medium-term: increased brand recognition and facilitation of international partnerships.
– Long-term: revenue growth through access to new markets and customer segments.

I follow a rigorous methodology in several stages:

1. I perform an in-depth analysis of your Arabic logo (proportions, rhythm, style).
2. I meticulously select and adapt the Latin typography.
3. I make precise adjustments for perfect harmony between both scripts.
4. I validate progressively with you at each key stage.

I typically complete projects over three business days, structured as follows:

– Day 1: I analyze and create initial proposals.
– Day 2: I make adjustments based on your feedback.
– Day 3: I finalize and deliver your files.

I provide you with a comprehensive package including:/p>

– Vector files (AI, EPS, SVG) for optimal quality at any scale.
– High-resolution PNG and JPG versions for immediate use.
– Usage guide for your bilingual logo.
– Post-delivery technical support from me.

I determine the rate based on several criteria:

– Technical complexity of your original logo.
– Number of desired iterations.
– Required delivery timeline.
– Additional services (brand guide, alternative versions, etc).

To maximize the impact of your bilingual identity, I can also provide:

– Creation of bilingual brand guidelines.
– Adaptation of your visual identity for different media.
– International brand strategy consulting.
– Training in the use of your new visual identity.

1. Fill out the form on my contact page.
2. I'll send you a detailed, personalized proposal within 24 hours.
3. Upon your approval, I begin work immediately.
4. provide personalized follow-up throughout the process.

I commit to:

– Your total satisfaction with the final result.
– Providing revisions until you're completely satisfied.
– Meeting the announced deadlines.
– Complete confidentiality of your project.